{"id":3,"date":"2020-12-11T11:30:19","date_gmt":"2020-12-11T11:30:19","guid":{"rendered":"https:\/\/castrosinn.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-06-30T08:51:20","modified_gmt":"2026-06-30T08:51:20","slug":"politica-privacidade","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/villalijosuites.pt\/fr\/politica-privacidade\/","title":{"rendered":"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9"},"content":{"rendered":"<p><strong>Villa Lij\u00f3 Suites<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 24 juin 2026<\/strong><\/p>\r\n<p>La pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 explique comment Villa Lij\u00f3 Suites collecte, utilise, conserve, prot\u00e8ge et traite les donn\u00e9es personnelles de ses h\u00f4tes, clients, utilisateurs du site internet et autres personnes concern\u00e9es, conform\u00e9ment au R\u00e8glement (UE) 2016\/679 \u2013 R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD), \u00e0 la loi portugaise n.\u00ba 58\/2019 et \u00e0 toute autre l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\r\n<p>La pr\u00e9sente Politique s\u2019applique aux donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es via le site internet de Villa Lij\u00f3 Suites, les formulaires de contact, les demandes de r\u00e9servation, les r\u00e9servations effectu\u00e9es par contact direct ou par l\u2019interm\u00e9diaire de plateformes partenaires, ainsi que dans le cadre de la fourniture des services d\u2019h\u00e9bergement.<\/p>\r\n<p>En utilisant le site internet, en contactant Villa Lij\u00f3 Suites ou en effectuant une r\u00e9servation, l\u2019utilisateur reconna\u00eet avoir lu et compris la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9.<\/p>\r\n<ol>\r\n<li><strong> Responsable du traitement<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles est :<\/p>\r\n<p><strong>Jos\u00e9 Firmino da Silva Ferreira<\/strong><br \/><strong>NIF :<\/strong> 107947951<br \/><strong>Adresse :<\/strong> Rua das Escolas n.\u00ba 918, 4845-024 Rio Caldo, Portugal<br \/><strong>T\u00e9l\u00e9phone :<\/strong> +351 253 392 171<br \/><strong>Email de contact pour les questions de confidentialit\u00e9 :<\/strong> geral@villalijosuites.pt<\/p>\r\n<p>Chaque fois que la pr\u00e9sente Politique utilise les expressions \u00ab Villa Lij\u00f3 Suites \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb, celles-ci d\u00e9signent l\u2019entit\u00e9 identifi\u00e9e ci-dessus, en sa qualit\u00e9 de responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\r\n<ol start=\"2\">\r\n<li><strong> Quelles donn\u00e9es personnelles pouvons-nous collecter<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Dans le cadre de notre activit\u00e9, nous pouvons collecter et traiter les cat\u00e9gories suivantes de donn\u00e9es personnelles, selon la mani\u00e8re dont vous interagissez avec nous :<\/p>\r\n<p><strong>2.1. Donn\u00e9es d\u2019identification et de contact<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n<li>nom complet ;<\/li>\r\n<li>num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ;<\/li>\r\n<li>adresse email ;<\/li>\r\n<li>adresse, pays de r\u00e9sidence ou localit\u00e9, lorsque n\u00e9cessaire ;<\/li>\r\n<li>langue de contact pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>2.2. Donn\u00e9es relatives aux r\u00e9servations et aux s\u00e9jours<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n<li>dates d\u2019arriv\u00e9e et de d\u00e9part ;<\/li>\r\n<li>nombre de clients ;<\/li>\r\n<li>type de suite ou de chambre r\u00e9serv\u00e9e ;<\/li>\r\n<li>canal de r\u00e9servation utilis\u00e9 ;<\/li>\r\n<li>demandes, pr\u00e9f\u00e9rences ou observations li\u00e9es au s\u00e9jour ;<\/li>\r\n<li>informations sur les services suppl\u00e9mentaires demand\u00e9s ;<\/li>\r\n<li>historique des r\u00e9servations, annulations et communications li\u00e9es au s\u00e9jour.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>2.3. Donn\u00e9es de facturation et de paiement<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n<li>nom et donn\u00e9es de facturation ;<\/li>\r\n<li>num\u00e9ro fiscal pour l\u2019\u00e9mission de facture, lorsqu\u2019il est demand\u00e9 ou l\u00e9galement requis ;<\/li>\r\n<li>montant de la r\u00e9servation, acompte, paiements et autres \u00e9l\u00e9ments li\u00e9s \u00e0 la transaction ;<\/li>\r\n<li>informations limit\u00e9es sur le mode de paiement, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Remarque :<\/strong> Villa Lij\u00f3 Suites ne conserve pas, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les donn\u00e9es compl\u00e8tes des cartes bancaires lorsque les paiements sont trait\u00e9s par des plateformes ou prestataires de paiement tiers.<\/p>\r\n<p><strong>2.4. Donn\u00e9es d\u2019identification l\u00e9galement requises dans le cadre du s\u00e9jour<\/strong><\/p>\r\n<p>Lorsque cela est l\u00e9galement requis aux fins d\u2019enregistrement des h\u00f4tes et du respect des obligations l\u00e9gales applicables \u00e0 l\u2019h\u00e9bergement, des donn\u00e9es telles que les suivantes peuvent \u00eatre collect\u00e9es :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>nationalit\u00e9 ;<\/li>\r\n<li>date de naissance ;<\/li>\r\n<li>type de pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 ;<\/li>\r\n<li>num\u00e9ro de la pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 ;<\/li>\r\n<li>pays \u00e9metteur ;<\/li>\r\n<li>autres donn\u00e9es strictement n\u00e9cessaires au respect des obligations l\u00e9gales de communication aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>2.5. Donn\u00e9es de communication<\/strong><\/p>\r\n<p>Lorsque vous nous contactez par email, t\u00e9l\u00e9phone, WhatsApp, formulaire du site internet ou tout autre moyen, nous pouvons traiter :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>le contenu de votre message ;<\/li>\r\n<li>vos demandes d\u2019information ;<\/li>\r\n<li>r\u00e9clamations, suggestions ou demandes d\u2019assistance ;<\/li>\r\n<li>enregistrements de communications pertinents pour la gestion de la r\u00e9servation ou de la relation avec l\u2019h\u00f4te.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>2.6. Donn\u00e9es de navigation sur le site internet<\/strong><\/p>\r\n<p>Lorsque vous visitez notre site internet, des donn\u00e9es techniques et de navigation peuvent \u00eatre collect\u00e9es, notamment :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>adresse IP ;<\/li>\r\n<li>type d\u2019appareil ;<\/li>\r\n<li>syst\u00e8me d\u2019exploitation ;<\/li>\r\n<li>navigateur internet ;<\/li>\r\n<li>langue du navigateur ;<\/li>\r\n<li>pages consult\u00e9es ;<\/li>\r\n<li>date et heure d\u2019acc\u00e8s ;<\/li>\r\n<li>origine de l\u2019acc\u00e8s ;<\/li>\r\n<li>donn\u00e9es collect\u00e9es via des cookies ou technologies similaires, conform\u00e9ment \u00e0 la Politique de Cookies applicable.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ol start=\"3\">\r\n<li><strong> Comment nous collectons les donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre collect\u00e9es :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>directement aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e, lorsqu\u2019elle remplit un formulaire, envoie une demande de contact, effectue une r\u00e9servation, demande des informations ou communique avec nous ;<\/li>\r\n<li>au moment du check-in ou avant l\u2019arriv\u00e9e, afin de formaliser le s\u00e9jour et de respecter les obligations l\u00e9gales ;<\/li>\r\n<li>via des plateformes de r\u00e9servation partenaires ou interm\u00e9diaires, lorsque la r\u00e9servation est effectu\u00e9e par ces canaux ;<\/li>\r\n<li>automatiquement, via le site internet, les cookies, les fichiers journaux et les outils techniques de navigation, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ol start=\"4\">\r\n<li><strong> Finalit\u00e9s du traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Villa Lij\u00f3 Suites traite les donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins d\u00e9termin\u00e9es, explicites et l\u00e9gitimes, notamment :<\/p>\r\n<p><strong>4.1. Gestion des r\u00e9servations et fourniture des services d\u2019h\u00e9bergement<\/strong><\/p>\r\n<p>Cela comprend notamment :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>r\u00e9ception et gestion des demandes de r\u00e9servation ;<\/li>\r\n<li>confirmation, modification ou annulation des r\u00e9servations ;<\/li>\r\n<li>pr\u00e9paration de l\u2019arriv\u00e9e, check-in, s\u00e9jour et check-out ;<\/li>\r\n<li>gestion de l\u2019occupation de l\u2019unit\u00e9 ;<\/li>\r\n<li>r\u00e9ponse aux demandes li\u00e9es au s\u00e9jour ;<\/li>\r\n<li>fourniture des services suppl\u00e9mentaires demand\u00e9s par l\u2019h\u00f4te.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>4.2. Communication avec les h\u00f4tes, clients et utilisateurs<\/strong><\/p>\r\n<p>Cela comprend :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>r\u00e9ponse aux demandes de contact, d\u2019information ou de devis ;<\/li>\r\n<li>envoi d\u2019informations avant, pendant et apr\u00e8s le s\u00e9jour ;<\/li>\r\n<li>envoi d\u2019instructions de check-in, d\u2019informations utiles, d\u2019assistance \u00e0 l\u2019h\u00f4te ou de communications li\u00e9es \u00e0 la r\u00e9servation.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>4.3. Facturation, comptabilit\u00e9 et gestion administrative<\/strong><\/p>\r\n<p>Cela comprend :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\u00e9mission de factures et de re\u00e7us ;<\/li>\r\n<li>contr\u00f4le des paiements, acomptes, remboursements ou ajustements ;<\/li>\r\n<li>gestion comptable, fiscale et administrative de l\u2019activit\u00e9.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>4.4. Respect des obligations l\u00e9gales<\/strong><\/p>\r\n<p>Cela comprend, le cas \u00e9ch\u00e9ant :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>enregistrement et communication des donn\u00e9es des h\u00f4tes aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes, conform\u00e9ment \u00e0 la loi ;<\/li>\r\n<li>respect des obligations fiscales, comptables, administratives ou r\u00e9glementaires ;<\/li>\r\n<li>r\u00e9ponse aux demandes l\u00e9gitimes des autorit\u00e9s publiques, tribunaux ou organismes de contr\u00f4le.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>4.5. S\u00e9curit\u00e9, pr\u00e9vention de la fraude et d\u00e9fense des droits<\/strong><\/p>\r\n<p>Cela comprend :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>protection de l\u2019\u00e9tablissement, des h\u00f4tes, du site internet et de l\u2019activit\u00e9 ;<\/li>\r\n<li>pr\u00e9vention des utilisations abusives, de la fraude, des manquements ou comportements illicites ;<\/li>\r\n<li>exercice, constatation ou d\u00e9fense de droits dans le cadre de proc\u00e9dures judiciaires, extrajudiciaires ou administratives.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>4.6. Am\u00e9lioration du site internet et de l\u2019exp\u00e9rience utilisateur<\/strong><\/p>\r\n<p>Cela comprend :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>analyse statistique et fonctionnelle du site internet ;<\/li>\r\n<li>am\u00e9lioration des contenus, des performances, de la s\u00e9curit\u00e9 et de l\u2019utilisabilit\u00e9 ;<\/li>\r\n<li>\u00e9valuation de la mani\u00e8re dont les utilisateurs naviguent sur le site internet, lorsque cela est autoris\u00e9 et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, consenti.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>4.7. Marketing et communications promotionnelles<\/strong><\/p>\r\n<p>Villa Lij\u00f3 Suites peut utiliser les donn\u00e9es de contact pour envoyer des communications promotionnelles, campagnes, nouveaut\u00e9s ou offres, uniquement lorsqu\u2019il existe une base l\u00e9gale \u00e0 cet effet, notamment le consentement de la personne concern\u00e9e ou toute autre base l\u00e9gale admissible.<\/p>\r\n<p>La personne concern\u00e9e peut s\u2019y opposer ou retirer son consentement \u00e0 tout moment, conform\u00e9ment \u00e0 la loi.<\/p>\r\n<ol start=\"5\">\r\n<li><strong> Base juridique du traitement<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Le traitement des donn\u00e9es personnelles par Villa Lij\u00f3 Suites repose, selon les cas, sur les bases juridiques suivantes :<\/p>\r\n<p><strong>5.1. Ex\u00e9cution d\u2019un contrat ou d\u00e9marches pr\u00e9contractuelles<\/strong><\/p>\r\n<p>Lorsque le traitement est n\u00e9cessaire pour :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>g\u00e9rer les demandes de r\u00e9servation ;<\/li>\r\n<li>confirmer, ex\u00e9cuter et accompagner le s\u00e9jour ;<\/li>\r\n<li>fournir les services contract\u00e9s ;<\/li>\r\n<li>r\u00e9pondre aux demandes pr\u00e9contractuelles de la personne concern\u00e9e.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>5.2. Respect d\u2019une obligation l\u00e9gale<\/strong><\/p>\r\n<p>Lorsque le traitement est n\u00e9cessaire pour respecter les obligations l\u00e9gales auxquelles Villa Lij\u00f3 Suites est soumise, notamment :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>obligations fiscales et comptables ;<\/li>\r\n<li>obligations d\u2019enregistrement des h\u00f4tes et de communication l\u00e9gale aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes ;<\/li>\r\n<li>obligations l\u00e9gales de conservation des informations.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>5.3. Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/strong><\/p>\r\n<p>Lorsque le traitement est n\u00e9cessaire aux fins des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes poursuivis par Villa Lij\u00f3 Suites, \u00e0 condition que ne pr\u00e9valent pas les droits et libert\u00e9s de la personne concern\u00e9e, notamment pour :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>gestion de la relation avec les h\u00f4tes et clients ;<\/li>\r\n<li>s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019\u00e9tablissement, du site internet et de l\u2019activit\u00e9 ;<\/li>\r\n<li>pr\u00e9vention de la fraude et d\u00e9fense des droits ;<\/li>\r\n<li>am\u00e9lioration du site internet et de la qualit\u00e9 des services ;<\/li>\r\n<li>gestion administrative et op\u00e9rationnelle de l\u2019h\u00e9bergement.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>5.4. Consentement<\/strong><\/p>\r\n<p>Lorsque le traitement d\u00e9pend du consentement de la personne concern\u00e9e, notamment pour certaines utilisations de cookies non essentiels ou pour l\u2019envoi de communications promotionnelles, ce consentement peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment, sans affecter la lic\u00e9it\u00e9 du traitement effectu\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 cette date.<\/p>\r\n<ol start=\"6\">\r\n<li><strong> Avec qui pouvons-nous partager les donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Villa Lij\u00f3 Suites peut partager des donn\u00e9es personnelles avec des tiers uniquement dans la mesure n\u00e9cessaire aux finalit\u00e9s identifi\u00e9es ci-dessus et dans les conditions l\u00e9galement autoris\u00e9es.<\/p>\r\n<p>Les donn\u00e9es peuvent notamment \u00eatre communiqu\u00e9es aux cat\u00e9gories de destinataires suivantes :<\/p>\r\n<p><strong>6.1. Prestataires de services<\/strong><\/p>\r\n<p>Entit\u00e9s fournissant des services n\u00e9cessaires au fonctionnement de l\u2019activit\u00e9, telles que :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>h\u00e9bergement et maintenance du site internet ;<\/li>\r\n<li>services d\u2019email, formulaires et communications ;<\/li>\r\n<li>logiciels de gestion des r\u00e9servations, du check-in ou de la facturation ;<\/li>\r\n<li>prestataires de paiement ;<\/li>\r\n<li>assistance technique, informatique ou administrative ;<\/li>\r\n<li>prestataires de services comptables ou juridiques.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, ces entit\u00e9s agiront en qualit\u00e9 de sous-traitants, en traitant les donn\u00e9es pour le compte de Villa Lij\u00f3 Suites et conform\u00e9ment \u00e0 des instructions document\u00e9es ainsi qu\u2019\u00e0 des obligations de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\r\n<p><strong>6.2. Plateformes et canaux de r\u00e9servation<\/strong><\/p>\r\n<p>Lorsque la r\u00e9servation est effectu\u00e9e via des plateformes partenaires, un \u00e9change d\u2019informations n\u00e9cessaire \u00e0 la gestion de la r\u00e9servation, du s\u00e9jour, de la facturation, de l\u2019annulation ou de l\u2019assistance \u00e0 l\u2019h\u00f4te peut avoir lieu.<\/p>\r\n<p><strong>6.3. Autorit\u00e9s publiques et entit\u00e9s officielles<\/strong><\/p>\r\n<p>Les donn\u00e9es peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 des autorit\u00e9s publiques, r\u00e9glementaires, fiscales, polici\u00e8res, administratives ou judiciaires, lorsque cela r\u00e9sulte d\u2019une obligation l\u00e9gale, d\u2019un ordre l\u00e9gitime ou d\u2019une exigence r\u00e9glementaire.<\/p>\r\n<p><strong>6.4. Conseillers et entit\u00e9s de soutien professionnel<\/strong><\/p>\r\n<p>Avocats, comptables, consultants, assureurs ou autres entit\u00e9s de soutien professionnel, lorsque l\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019exercice normal de l\u2019activit\u00e9, \u00e0 la d\u00e9fense de droits ou au respect d\u2019obligations l\u00e9gales.<\/p>\r\n<ol start=\"7\">\r\n<li><strong> Transferts internationaux de donn\u00e9es<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, Villa Lij\u00f3 Suites cherche \u00e0 traiter les donn\u00e9es personnelles au sein de l\u2019Espace \u00c9conomique Europ\u00e9en.<\/p>\r\n<p>Cependant, certains prestataires de services technologiques, plateformes de communication, plateformes de r\u00e9servation ou outils num\u00e9riques utilis\u00e9s peuvent impliquer un traitement des donn\u00e9es en dehors de l\u2019Espace \u00c9conomique Europ\u00e9en.<\/p>\r\n<p>Dans ce cas, Villa Lij\u00f3 Suites s\u2019efforcera de garantir que ces transferts n\u2019aient lieu que :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>vers des pays faisant l\u2019objet d\u2019une d\u00e9cision d\u2019ad\u00e9quation de la Commission europ\u00e9enne ; ou<\/li>\r\n<li>moyennant des garanties appropri\u00e9es pr\u00e9vues par la loi, telles que des clauses contractuelles types ou des m\u00e9canismes \u00e9quivalents de protection des donn\u00e9es.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ol start=\"8\">\r\n<li><strong> Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Villa Lij\u00f3 Suites conservera les donn\u00e9es personnelles uniquement pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire aux finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou pendant la dur\u00e9e exig\u00e9e par la loi.<\/p>\r\n<p>Les dur\u00e9es de conservation peuvent varier selon la nature des donn\u00e9es et la finalit\u00e9 du traitement. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale :<\/p>\r\n<p><strong>8.1. Donn\u00e9es de r\u00e9servation, de facturation et documentation associ\u00e9e<\/strong><\/p>\r\n<p>Elles seront conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de la r\u00e9servation, \u00e0 la gestion de la relation contractuelle et au respect des obligations fiscales, comptables et administratives l\u00e9galement applicables.<\/p>\r\n<p><strong>8.2. Donn\u00e9es collect\u00e9es pour respecter les obligations l\u00e9gales d\u2019enregistrement des h\u00f4tes<\/strong><\/p>\r\n<p>Elles seront conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e l\u00e9galement requise par la l\u00e9gislation applicable.<\/p>\r\n<p><strong>8.3. Donn\u00e9es de contact et communications<\/strong><\/p>\r\n<p>Elles seront conserv\u00e9es pendant le temps n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande, suivre la relation client ou g\u00e9rer la r\u00e9servation, sans pr\u00e9judice de dur\u00e9es plus longues lorsqu\u2019il existe une base l\u00e9gale \u00e0 cet effet.<\/p>\r\n<p><strong>8.4. Donn\u00e9es \u00e0 des fins de marketing<\/strong><\/p>\r\n<p>Elles seront conserv\u00e9es tant qu\u2019il existe une base l\u00e9gale pour le traitement concern\u00e9, notamment jusqu\u2019au retrait du consentement ou \u00e0 l\u2019exercice du droit d\u2019opposition, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\r\n<p><strong>8.5. Donn\u00e9es de navigation et cookies<\/strong><\/p>\r\n<p>Elles seront conserv\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la Politique de Cookies, \u00e0 la configuration du site internet et aux dur\u00e9es techniques applicables \u00e0 chaque cookie ou outil.<\/p>\r\n<p>Lorsque les donn\u00e9es ne sont plus n\u00e9cessaires, elles seront supprim\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e ou anonymis\u00e9es, dans la mesure du possible et lorsque cela est appropri\u00e9.<\/p>\r\n<ol start=\"9\">\r\n<li><strong> Droits des personnes concern\u00e9es<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable, la personne concern\u00e9e peut exercer \u00e0 tout moment les droits suivants, dans les limites pr\u00e9vues par la loi :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 ses donn\u00e9es personnelles ;<\/li>\r\n<li>droit de rectification des donn\u00e9es inexactes ou incompl\u00e8tes ;<\/li>\r\n<li>droit \u00e0 l\u2019effacement des donn\u00e9es, lorsque applicable ;<\/li>\r\n<li>droit \u00e0 la limitation du traitement ;<\/li>\r\n<li>droit d\u2019opposition au traitement, dans les cas pr\u00e9vus par la loi ;<\/li>\r\n<li>droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, lorsque applicable ;<\/li>\r\n<li>droit de retirer son consentement, lorsque le traitement repose sur le consentement ;<\/li>\r\n<li>droit de ne pas faire l\u2019objet d\u2019une d\u00e9cision fond\u00e9e exclusivement sur un traitement automatis\u00e9, lorsque applicable.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>L\u2019exercice de ces droits peut \u00eatre demand\u00e9 via l\u2019email :<\/p>\r\n<p><strong>geral@villalijosuites.pt<\/strong><\/p>\r\n<p>Villa Lij\u00f3 Suites peut demander une preuve d\u2019identit\u00e9 du demandeur lorsque cela est n\u00e9cessaire afin de confirmer que la demande est pr\u00e9sent\u00e9e par la personne concern\u00e9e ou par un repr\u00e9sentant autoris\u00e9.<\/p>\r\n<ol start=\"10\">\r\n<li><strong> R\u00e9clamations aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Sans pr\u00e9judice de tout autre recours administratif ou judiciaire, la personne concern\u00e9e a le droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\r\n<p>Au Portugal, l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le est :<\/p>\r\n<p><strong>Comiss\u00e3o Nacional de Prote\u00e7\u00e3o de Dados (CNPD)<\/strong><br \/>Website : <a href=\"http:\/\/www.cnpd.pt\">www.cnpd.pt<\/a><\/p>\r\n<ol start=\"11\">\r\n<li><strong> S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Villa Lij\u00f3 Suites adopte des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles contre la destruction, la perte, l\u2019alt\u00e9ration, la divulgation, l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou toute autre forme de traitement illicite ou inappropri\u00e9.<\/p>\r\n<p>Ces mesures peuvent inclure, selon le cas :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>contr\u00f4le des acc\u00e8s ;<\/li>\r\n<li>protection des comptes et appareils ;<\/li>\r\n<li>utilisation de fournisseurs et plateformes disposant de mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es ;<\/li>\r\n<li>proc\u00e9dures internes de confidentialit\u00e9 ;<\/li>\r\n<li>limitation de l\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es aux seules personnes qui en ont besoin pour l\u2019exercice de leurs fonctions.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Malgr\u00e9 les efforts de s\u00e9curit\u00e9, aucune transmission de donn\u00e9es sur internet ni aucun syst\u00e8me de stockage n\u2019est totalement infaillible ; une s\u00e9curit\u00e9 absolue ne peut donc pas \u00eatre garantie. N\u00e9anmoins, Villa Lij\u00f3 Suites agit avec diligence et adopte des mesures proportionn\u00e9es au risque.<\/p>\r\n<ol start=\"12\">\r\n<li><strong> Mineurs<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Le site internet et les services de Villa Lij\u00f3 Suites ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 collecter intentionnellement des donn\u00e9es personnelles de mineurs sans fondement l\u00e9gitime.<\/p>\r\n<p>Lorsque les donn\u00e9es de mineurs sont trait\u00e9es dans le cadre d\u2019une r\u00e9servation ou d\u2019un s\u00e9jour, ce traitement n\u2019a lieu que dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 la fourniture des services, \u00e0 la gestion de l\u2019occupation, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des h\u00f4tes et au respect des obligations l\u00e9gales applicables, les parents, repr\u00e9sentants l\u00e9gaux ou adultes responsables \u00e9tant tenus d\u2019assurer la l\u00e9gitimit\u00e9 de la communication de ces donn\u00e9es.<\/p>\r\n<ol start=\"13\">\r\n<li><strong> Liens vers des sites internet tiers<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Le site internet de Villa Lij\u00f3 Suites peut contenir des liens vers des sites internet, plateformes ou services de tiers, y compris des plateformes de r\u00e9servation, r\u00e9seaux sociaux ou partenaires.<\/p>\r\n<p>La pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 ne s\u2019applique pas \u00e0 ces sites ou services tiers. Villa Lij\u00f3 Suites recommande de lire leurs politiques de confidentialit\u00e9 respectives avant de fournir des donn\u00e9es personnelles dans ces contextes.<\/p>\r\n<ol start=\"14\">\r\n<li><strong> Cookies<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Le site internet de Villa Lij\u00f3 Suites peut utiliser des cookies et technologies similaires afin d\u2019assurer son fonctionnement, d\u2019am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience de navigation, de recueillir des donn\u00e9es statistiques et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de prendre en charge des fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires.<\/p>\r\n<p>Les informations d\u00e9taill\u00e9es sur les cookies utilis\u00e9s, leurs finalit\u00e9s, leur dur\u00e9e et la mani\u00e8re de g\u00e9rer le consentement doivent figurer dans la Politique de Cookies de Villa Lij\u00f3 Suites.<\/p>\r\n<ol start=\"15\">\r\n<li><strong> Modifications de la Politique de Confidentialit\u00e9<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Villa Lij\u00f3 Suites se r\u00e9serve le droit de mettre \u00e0 jour, modifier ou r\u00e9viser la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment, notamment afin de l\u2019adapter \u00e0 des changements l\u00e9gaux, r\u00e9glementaires, op\u00e9rationnels ou technologiques.<\/p>\r\n<p>La version en vigueur sera toujours celle publi\u00e9e sur le site internet, avec indication de sa date de mise \u00e0 jour.<\/p>\r\n<p>Lorsque les modifications sont mat\u00e9riellement importantes, des mesures d\u2019information suppl\u00e9mentaires pourront \u00eatre adopt\u00e9es lorsque cela est appropri\u00e9.<\/p>\r\n<ol start=\"16\">\r\n<li><strong> Contacts<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Pour toute question relative \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 ou au traitement de vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez contacter :<\/p>\r\n<p><strong>Villa Lij\u00f3 Suites<\/strong><br \/><strong>Jos\u00e9 Firmino da Silva Ferreira<\/strong><br \/><strong>Adresse :<\/strong> Rua das Escolas n.\u00ba 918, 4845-024 Rio Caldo, Portugal<br \/><strong>T\u00e9l\u00e9phone :<\/strong> +351 253 392 171<br \/><strong>Email :<\/strong> geral@villalijosuites.pt<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Villa Lij\u00f3 Suites Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 24 juin 2026 La pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 explique comment Villa Lij\u00f3 Suites collecte, utilise, conserve, prot\u00e8ge et traite les donn\u00e9es personnelles de ses h\u00f4tes, clients, utilisateurs du site internet et autres personnes concern\u00e9es, conform\u00e9ment au R\u00e8glement (UE) 2016\/679 \u2013 R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"two_page_speed":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/villalijosuites.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3"}],"collection":[{"href":"https:\/\/villalijosuites.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/villalijosuites.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villalijosuites.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villalijosuites.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/villalijosuites.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3277,"href":"https:\/\/villalijosuites.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/3277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/villalijosuites.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}